В 2013-м году мы переехали на новое место, через дорогу от старого. Книги и журналы паковались в коробки и кое-что из пакуемого просматривалось. И вот среди всего этого попался мне на глаза 8 номер за 1991 журнала «Аврора». Я стала его листать и наткнулась на рассказ, который мне показался очень интересным и подходящим для чтения со студентами высоких уровней.

Один из студентов, Рольф Хобсон, с которым я читала этот рассказ, согласился написать курсовую работу на тему «Приметы времени в рассказе А. Иванова “Орех в шоколаде“». Он пишет эту работу по-русски, и это очень непросто.

10-го июня он расскажет о своей работе всем, кто захочет прийти его послушать. Рассказывать о ней он будет по-норвежски, и все студенты школы – и те, кто довольно далеко продвинулся в изучении языка, и те, кто пока не очень, – смогут его слушать и понимать.

Рассказ всего на 20 страничках, правда, очень убористого шрифта. Но на этих 20 страницах есть всё, чем мы жили в конце советской эпохи, в последние брежневские годы. Тут и дефицит, и нужные люди, и чистота и наивность русского человека, который живет во всем этом не видя, тут и увлечение мистикой, и поступление в вуз по блату, и абсурдные требования все мелкие производственные вопросы решать через центральную власть, и маленькие зарплаты творческих людей, и перевертывание нравственных ценностей с ног на голову. И тут же, посреди всего этого – чудо: встреча с женщиной, настоящим, реальным человеком, который живет с открытыми глазами, и, все понимая, отдавая кесарю кесарево, сохраняет чистоту. Встреча оказалась возможной, и даже возможными оказались отношения, но ненадолго: женщина погибает под колёсами поезда. Машина, бездушная, железная машина убила недолгое счастье.

Автор ни словом не обмолвился ни о политических деятелях, ни о годах, в которые он поместил своих героев, но все, что происходит с ними, не оставляет ни малейших сомнений о том, в какое время развивается действие рассказа.