bloggen

Fra og med 25. januar 2024 flytter vår skolesklubb Samåvar til zoom. Grunner er flere, bl a å gi mulighet til flere å delta.
Vi er alt delvis blitt litt virtuelle da vi begynte å publisere aktivitetsplan og registreringsskjema på vår site.
Første årets møte har tema Tatjanas dag. Den dagen signerte Katarina den Store ordre om etablering av universitetet i Moskva. Det skjedde i 1755. Den dagen ble markert som fødselsdagen av Moskva universitetet. I moderne Russland feires Tatjanas dag som alle studentenes dag.

Dato for sertifiseringsprøve i sommeren ble flyttet til 8. og 9. juli.
Påmelding er fortsatt mulig:
https://russisk.no/pamelding-sertifisering/

Studentene i gruppen B2 Tori-Lene Urgård og Jannike Østervold har oversatt et dikt av Igor Severianin til norsk. Tori-Lene har laget en fin design til oversettelsen. Dette er nå publisert her: https://aja.russisk.no/studentarbeid/
Samme sted finner dere min artikkel om Severianin, om dette diktet hans fra 1926 og om oversettelsen.

Читать Чехова, Тургенева, Достоевского, Пушкина, которых никогда не слышал и не видел, – одно, читать автора, который был до недавнего времени твоим современником, которого ты слышал и видел в Интернете, знаешь голос, интонации, манеру говорить и реагировать и в любой момент можешь освежить все это в памяти простым нажатием на клавишу – это совсем другая работа.
Я сейчас вот так вот необычно читаю роман «Третиj человек» Константина Крылова. Об авторе и о том, как проходит процесс этого нового вида чтения у меня, – мой новый пост: https://blogg.russisk.no/innlegg/chitat-konstantina-krylova

8. desember 2022 starter kurset i muntlig russisk. Du skal spørre og svare om dato, om vær, om klokkeslett, skal gratulere folk med Nytt År og Jul mm. Velkommen!
Her kan du melde deg på: https://russisk.no/pamelding/?event=6025