Substantivene i det leksikalske minium.

I det leksikalske minimum for elementærnivået, er det 371 substantiv. Denne artikkelen gir en tematisk oversikt over dem.

Substantiv uten endelser.

Ni av substantivene i det leksikalske minimum, er uten endelse. Det vil si at de hører til deklinasjon 0 og ikke endres i kasus og tall.

1. кафе kafe
2. кино kino
3. кофе kaffe
4. метро metro
5. пальто langkåpe
6. пианино piano
7. радио radio
8. такси drosje
9. спасибо takk. Viktig: bare nyttet i nominativ, ofte regnet som partikkel

Alle disse 9 ordene er intetkjønn med unntak av ordet кофе som hører til hankjønn. Det er fordi dette ordet tidligere hadde en annen form — кофий — i hvilken det var tydelig hankjønn. Men selvo om ordboka sier at ordet er hankjønn, ser de aller fleste russere dette ordet som intetkjønn. Ordene кафе, кино, метро, пальти, такси har trykk på sistestavelsen. Ordene кофе og радио har trykket på førstestavelsen. Ordet пианино har trykket på nestsiste stavelse, спасибо har trykket på и.

Substantiverte adjektiv - blir endret som adjektiv.

1. мороженое iskrem
2. учёный vitenskapsmann

Disse to blir endret i tall og kasus som adjektiv.

Stammeyper, kjønn og deklinasjoner i tall.

Antall substantiv med ulike stammetyper er representert med følgende tall, fordelt mellom deklinasjoner og kjønn:

	Deklina­sjon 1, han­kjønn og hun­kjønn	Deklina­sjon 2, intet­kjønn	Deklina­sjon 2, han­kjønn	Deklina­sjon 3, hun­kjønn	Deklina­sjon 3, intet­kjønn på (м)я
k2m	46	110	14	-	-
k2l	4	18	1	7	2
гкх	41	23	3	-	-
й	2	4	3	-	-
(и)й	10	-	5	-	-
жшщч	3	9	2	1	-
ц	8	6	3

Som det går av tabellen ovenfor er de absolutt fleste substantiv som kandidaten skal kunne hører er hankjønn med stammetypen k2m og hører til den deklinasjon 2. Nest størst gruppe er substantiv med samme type stammetypen som hører til deklinasjon 1. I denne deklinasjonen finnes veldig få hankjønnsord, og de som finnes der er biologisk betinget, f.eks. папа. Ganske mange ord hører til stammen гкх - 41 i deklinasjon 1 og 23 i deklinasjon 2 (alle de er hankjønn). Stammetype k2l er representert med 23 hankjønnsord som hører til deklinasjon 2: море. Bare ett intetkjønnsord med stammen k2l som hører til deklionasjon 2 skal kandidaten kunne. Alle de andre stammetypene er ganske få av. Nedenfor finner man lister som jeg laget for hver stammetype, deklinasjon og kjønn. Noen substantiv skifter stammetypen i flertall, i slike tilfeller har jeg skrevet nominativ flertallsformen ved siden av ordets opplagsform, f.eks.: брат - братья, а. Den latinske bokstaven betyr trykkskjema.

Trykkskjemaer.

Alle hovedtrykkskjemaer (6 stykker) unntatt f er presentert. Når det gjelder avviksskjemaer (4 stykker) er bare b¹ mangler. Trykkskjema avmerkes med en liten latinsk bokstav. Betydningene av bokstavene finner man bl a i min morfologi-hefte «Russisk morfologi». Jeg vil likevel gi en kort oversikt av betydningene til disse bokstavene. Utgangspunkt: trykket i et russisk ord kan forekomme enten i stamme eller i endelse.

Hovedskjemaer.

• a - trykkbærende stamme i alle former (рыба/fisk)
• b - trykkbærende endelse i alle former (стол/bord)
• c - trykkbærende stamme i entall og trykkbærende endelse i flertall (дом/hus)
• d - trykkbærende endelse i entall og trykkbærende stamme i flertall (вино/vin)
• e - trykkbærende stamme i entall og i nominativ flertall (гость/gjest)

Avviksskjemaer.

• d¹ - trykkbærende endelser i entall unntatt akkusativ. Trykkbærende stamme i akkusativ entall og i hele flertall (вода vann)
• f¹ - trykkbærende endelser i alle former unntatt akkusativ entall og nominativ flertall, og trykkbærende stamme i akkusativ entall og nominativ flertall (голова hode)
• f² - trykkbærende endelser i alle former unntatt instrumentalis entall og nominativ flertall. Trykkbærende stamme i instrumentalis entall og i nominativ flertall (любовь kjærlighet)

Jeg har skrevet trykkskjema ved etvhert ord. Når det gjelder trykkskjemaene som substantivene i det leksikalske minimum skifter (eller ikke skifter) trykkplasseringen i ulike kasusformene, så er det ikke alle trykkskjemaene presentert. Tabellen nedenfor viser typer trykkskjemaer som ulike stammetyper følger. Deklinasjonsnummer og kjønn er også angitt. Noen hankjønn deklinasjon 2 med stammetypen k2m kan ha trykkbærende endelse «a» i nominativ flertall istedenfor den vanlige endelsen «ы». I slike tilfeller har jeg skrevet nominativ flertall ved siden av ord, f.eks. дом - дома, c. Den latinske bokstaven betyr trykkskjema. Tabellene nedenfor viser hvor mange ord av hvert trykkskjema er representert i det leksikalske minimumet for hver stammetype, deklinasjon og kjønn.

Skjemasamling.

Trykkskjema f² er presentert med ett ord: любовь kjærlighet

Stammetyper distribuert mellom deklinasjoner og kjønn.

Stammetype k2m.

Deklinasjon 1: Hankjønn og hunkjønn med endelse «a» i oppslagsformen.

1. буква, a bokstav
2. весна - вёсны, d vår
3. виза, a visum
4. вода, d¹ vann
5. газета, a avis
6. гитара, a gitar
7. голова, f¹ hode
8. гора, f¹ fjell
9. группа, a gruppe
10. жена, d kone
11. женщина, a kvinne
12. зима, d¹ vinter
13. игра, d lek, spill
14. карта, a kart
15. картина, a maleri
16. касса, a kasse
17. квартира, a leiglihet
18. колбаса, d pølse
19. комната, a rom
20. лампа, a lampe
21. машина, a bil/maskin
22. медицина, a medisin
23. минута, a minutt
24. мужчина, a mann
25. мясо, singularia tantum, a kjøtt
26. одежда, a klær
27. опера, a opera
28. папа, a pappa
29. половина, a helvt/halvdel
30. почта, a post
31. природа, sinulalia tantum, a naturen
32. проблема, a problem
33. программа, a program
34. работа, a arbeid
35. родина, a heimland
36. рыба, a fisk
37. сестра, d søster
38. среда, d¹ onsdag
39. стена, d¹ vegg
40. суббота, a lørdag
41. телеграмма, a telegram
42. температура, a temperatur
43. фирма, a firma/selskap
44. фраза, a frase
45. цена, d¹ kostnad/pris
46. школа, a skole

Deklinasjon 2: Hankjønn med null-endelse og intetkjønn med endelsene «o» og «e» i oppslagsformen.

hankjønn.

1. август, a august
2. автобус, a bus
3. автор, a opphavsmann, forfatter
4. адрес - адреса, c adresse
5. англичанин - англичане, a mannlig englender
6. артист, a artist
7. аэропорт, a lufthavn
8. балет, a ballett
9. баскетбол, a basketball
10. бассейн, a basseng
11. бизнесмен, a bissnissmann/-person
12. билет, a billett
13. брат - братья, a bror
14. вагон, a vogn
15. вечер - вечера, c i går
16. вокзал, a jernbanestasjon
17. волейбол, a volleyball
18. вопрос, a spørsmål
19. вход, a inngang
20. выход, a utgang
21. глаз - глаза, c øye
22. год - годы, e år
23. город - города, c by
24. господин - господа, c herre
25. документ, a dokkument
26. дом - дома, c hus
27. журнал, a tidsskrift, journal, magasin
28. журналист, a journalist
29. завод, a fabrikk
30. зонт, c paraply
31. инженер, a ingeniør
32. институт, a institutt
33. кабинет, a kontor
34. килограмм, a kilogram
35. километр, a kilometer
36. класс, a klasse
37. клуб, a klubb
38. композитор, a komponist
39. конверт, a konvolutt
40. костюм, a dress, drakt, bunad
41. курс, a kurs (valutakurs, retningskurs), studieår
42. магазин, a butikk
43. магнитофон, a kassettspiller
44. март, a mars
45. метр, a meter
46. мир, c fred, verden
47. музыкант, a musiker
48. народ, a folk
49. номер, a nummer
50. обед, a middag, lunsj
51. ответ, a svar
52. паспорт - паспорта, c pass
53. перерыв, a friminutt, pause, avbrekk
54. переход, a overgang
55. план, a plan
56. поезд - поезда, c tog
57. поэт, a poet
58. проспект, a paradegate
59. раз, c gang
60. район, a bydel
61. рассказ, a fortelling
62. результат, a resultat
63. рис, a ris (gryn)
64. сад - сады, c hage
65. салат, a salat
66. самолёт, a fly
67. сахар, a sukker
68. сосед - соседи, a granne, nabo
69. спорт, a sport
70. спортсмен, a idrettsmann
71. стадион, a stadion
72. стол, b bord
73. студент, a student
74. стул - стулья, a stol
75. сувенир, a suvernir
76. суп, c suppe
77. сыр, c ost
78. театр, a teater
79. текст, a tekst
80. телевизор, a TV-apparat
81. телефон, a telefon
82. теннис, a tennis
83. транпспорт, a transport
84. троллейбус, a trolleybuss/trådbuss
85. турист, a turist
86. ужин, a kveldsmat
87. университет, a universitet
88. факультет, a fakultet
89. философ, a filosof
90. фильм, a film
91. фотоаппарат, a fotoapparat
92. француз, a franskmann
93. фрукт, a frukt
94. футбол, a fotball
95. футболист, a fotballspiller
96. характер, a karakter
97. хлеб, singularia tantum, a brød (pl har en annen betydning)
98. хозяин - хозяева, a vert
99. цвет - цвета, c farge
100. центр, a senter
101. час, c klokketime
102. чемпион, a vinner, champion
103. шарф, a/c sjerf
104. шкаф, a/c skap
105. шоколад, a sjokolade
106. экзамен, a eksamen
107. экономист, a økonom
108. экскурсовод, a gaid, omviser
109. юмор, singularia tantum, a humor
110. юморист, a humorist

intetkjønn.

1. вино, d vin
2. дерево - деревья, a tre
3. искусство, a kunst
4. кресло, a lenestol
5. лето, a sommer
6. масло, a/c olje, smør
7. место, c sted
8. мясо, singularia tantum, a kjøtt
9. окно, c vindu
10. пиво, singularia tantum, a øl
11. письмо, a brev
12. слово, c ord
13. утро, a morgen
14. число, d tall, dato

Stammetype k2l.

Deklinasjon 1: Hankjønn og hunkjønn med endelse «я» i oppslagsformen.

1. дядя, a onkel
2. земля, d jord
3. кухня, a kjøkken
4. песня, a sang

Deklinasjon 2: Hankjønn med endelse «ь» og intetkjønn med endelse «e» i oppslagsformen.

hankjønn.

1. апрель, a april
2. декабрь, b desember
3. рубль, b rubel
4. день, b dag
5. дождь, b regn
6. житель, a innbygger
7. июнь, a juni
8. июль, a juli
9. картофель, a potet
10. ноябрь, b november
11. октябрь, b oktober
12. писатель, a skjønnlitterær forfatter
13. сентябрь, b september
14. родитель, a forelder
15. словарь, b ordbok
16. февраль, b februar
17. январь, b januar
18. гость, e gjest

intetkjønn.

1. море, c hav

Deklinasjon 3: Hunkjønn med endelse «ь» i oppslagsformen, 10 intetkjønn som ender på -мя (hvorav м’ er sistekonsonanten i stammen og я er endelsen), intetkjønnsordet дитя (barn) og hankjønnsordet путь (vei, bane).

Hunkjønn.

1. дверь, e dør
2. жизнь, a liv
3. любовь, f² kjærlighet
4. обувь, singularia tantum, a skotøy
5. осень, a høst
6. площадь, e plass
7. тетрадь, a skrivebok

Intetkjønn.

1. имя, c navn
2. время, c tid

Stammetype гкх.

Deklinasjon 1: Hankjønn og hunkjønn med endelse «a» i oppslagsformen.

1. англичанка, a kvinnelig englender
2. аптека, a apotek
3. артистка, a kvinnelig artist
4. бабушка, a bestemor
5. библиотека, a bibliotek
6. внучка, a jente-barnebarn
7. выставка, a utstilling
8. девочка, a datter
9. девушка, a jente
10. дедушка, a bestefar
11. домохозяйка, a husmor
12. дорога, a vei
13. иностранка, a utlending
14. испанка, a kvinnelig spanjol
15. китаянка, a kvinnelig kineser
16. книга, a bok
17. копейка, a kopek
18. кошка, a hunkatt
19. ложка, a skje
20. марка, a frimerke
21. математика, a matematikk
22. чашка, a kopp
23. шапка, a (pels)lue
24. экономика, a økonomi
25. подруга, a venninne
26. поликлиника, a poliklinikk
27. москвичка, a kvinnelig moskvaer
28. музыка, a musikk
29. наука, a vitenskap
30. нога, f¹ bein
31. остановка, a stoppested
32. открытка, a kort
33. ошибка, a feil
34. рубашка, a skjorte
35. рука, f¹ hånd, arm
36. ручка, a penn
37. соседка, a kvinnelig nabo
38. собака, a hund
39. студентка, a kvinnelig student
40. сумка, a veske
41. река, d¹ elv

Deklinasjon 2: Hankjønn med endelse «ь» og intetkjønn med endelsene «o» og «e» i oppslagsformen.

Hankjønn.

1. век - века, c hundreår, århundre
2. внук, a guttebarnebarn
3. вторник, a tirsdag
4. друг - друзья, c venn
5. завтрак, a frokost
6. зонтик, a paraply
7. зоопарк, a zoologisk hage
8. историк, a historiker
9. киоск, a kiosk
10. мальчик, a gutt
11. математик, a matematiker
12. парк, a park
13. переводчик, a oversetter
14. подарок - подарка - подарки, a gave
15. понедельник, a mandag
16. праздник, a fest
17. снег, c snø
18. сок, a saft
19. стих, b dikt
20. урок, a skoletime
21. учебник, a lærebok
22. ученик, b elev
23. филолог, a filolog

Intetkjønn.

1. молоко, singularia tantum, b melk
2. очко, b brille
3. яблоко, a eple

Stammetype й.

Deklinasjon 1: Hunkjønn med endelse «я» i oppslagsformen.

1. статья, b artikkel (i avis etc)
2. семья, d, med unntak av genitiv flertall: семе́й familie

Deklinasjon 2: Hankjønn med null-endelse i oppslagsformen og intetkjønn med endelse «e» i oppslagsformen.

Hankjønn.

1. музей, a museum
2. трамвай, a trikk
3. хоккей, a ishockey
4. чай, c te

Intetkjønn.

1. воскресенье, a søndag
2. платье, a kjole
3. счастье, singularia tantum, a lykke

Stammetype (и)й.

Deklinasjon 1: Hunkjønn med endelse «я» i oppslagsformen.

1. география, a geografi
2. комедия, a komedie
3. лекция, a forelesning
4. милиция, a (sovjet-)politi
5. профессия, a yrke
6. станция, a stasjon
7. фамилия, a familie
8. фотография, a fotografi
9. химия, a kjemi
10. аудитория, a auditorium

Deklinasjon 2: intetkjønn med endelse «e» i oppslagsformen.

1. здание, a bygning
2. общежитие, a studentby
3. рождение, a fødsel
4. удовольствие, a fornøyelse
5. упражнение, а øvelse

Stammetype жшщч.

Deklinasjon 1: Hunkjønn med endelse «а» i oppslagsformen.

1. задача, a oppgave
2. передача, a (tv-/radio-)sending
3. тысяча, a tusen

Deklinasjon 2: Hankjønn med null-endelse i oppslagsformen.

1. врач, b lege
2. москвич, b moskvaer
3. муж - мужья, c mann
4. нож, b kniv
5. овощ, а grønnsak
6. товарищ, а kamerat
7. этаж, b etasje
8. карандаш, b blyant
9. ключ, b nøkkel

Deklinasjon 3: Hunkjønn med endelse «ь» i oppslagsformen.

1. дочь - дочери, e datter
2. ночь, е natt

Stammetype ц.

Deklinasjon 1: Hunkjønn med endelse «а» i oppslagsformen.

1. гостиница, a hotell
2. курица - куры, a høne
3. преподавательница, a høyskolelærerinne
4. пятница, a fredag
5. столица, a hovedstad
6. улица, a gate
7. ученица, a jentelev
8. учительница, a lærerinne

Deklinasjon 2: Hankjønn med null-endelse og intetkjønn med endelse «о» eller «е» i oppslagsformen.

Hankjønn.

1. дворец, b slott
2. иностранец, a utlending
3. конец, b slutt
4. месяц, a/e måned
5. немец, a tysker
6. отец, b far

Intetkjønn.

1. лицо, d ansikt
2. солнце, a sol
3. яйцо, d egg